香港記者協會今日就香港資深記者、新加坡《海峽時報》首席中國特派員程翔先生被北京市高級人民法院駁回上訴，維持原判監禁五年，深感憤怒。我們現就此事作出下述數點聲明：

第一：上訴過程欠缺透明度，再度違反《公民權利及政治權利國際公約》中訂下個案需以「公平、公正及公開」的原則審理，

第二：中國作為《公民權利及政治權利國際公約》簽署國，卻未有履行義務執行公約中上述原則；

第三：新聞從業員必因程翔先生的遭遇，出現寒蟬效應，進行自我審查，衝擊新聞自由，更剝削公眾的知情權﹔

　　香港記者協會呼籲國內有關部門，能以人道立場，容讓抱恙多時的程翔先生提早保外就醫，由合資格的專家替其徹底醫治疾病。

香港記者協會主席胡麗雲　謹啟

二零零六年十一月二十四日