香港資深記者、新加坡《海峽時報》首席特派員程翔先生於去年十一月廿四日，被北京市高等人民法院駁回上訴，維持監禁五年，剝奪政治權利一年，及沒收個人財產三十萬元人民幣後，香港記者協會對有關判決，一直深感遺憾，並欲指出在現時中國法律，有關國家機密的定義模糊不清的狀態下，裁定記者有罪，已引起國際關注。

本會近日得悉一直患有心律不正或稱早膊的程翔先生，在監獄中的健康狀況日漸轉差，更曾因心臟問題入院一周，此外，醫生亦發現程翔先生的腸道長有息肉，若此狀態持續，有可能迅速變異成癌腫瘤，危害生命。

程翔先生由被扣押至今，已失去自由逾两年之久。本會誠盼　閣下能從人道立場出發，體諒程翔先生的健康狀況轉差之餘，亦諒解其親人的焦慮、香港新聞工作者的憂慮及香港市民的關注，能盡早批准程翔先生保外就醫，回港徹底醫治，與家人團聚。

　　耑此奉達，順頌

 大安！

　　　　　　　　　　　　　　　香港記者協會2007-08執行委員會　謹啟