本會獲悉北京市第二人民檢察院於本月二十日(周一)，透過新加坡《海峽時報》首席中國特派員程翔的代表律師通知程翔的家人，有關案件已於上周發還北京市國家安全局作補充調查。

　　程翔自二零零五年四月二十二日被內地羈留，已超過十個月，但案件拖延至去年底才送交內地檢察部門審理，有違國家定下之刑事訴訟法規，屬逾期拘押。而檢察院最近又將案件發還北京市國家安全局審理，有別於正常的司法程序，難免令外界產生疑慮。

　　本會再次強烈要求中央政府以「公平、公正和公開」的原則處理案件， 並盡快向公眾交待事件; 如查無實據，便應盡快釋放程翔，以彰顯國家的法治精神。

香港記者協會主席張炳玲　謹啟

二零零六年二月二十三日